XcraigX wrote: ↑1 year ago
Starling wrote: ↑1 year ago
Thanks! Are you from Brazil? Serious question, no sarcasm. Since I'm not from Brazil, but I love the culture and the language (even though it might be Klingon or Dothraki to me), I'm really curious about how Piquet's words sounded for the actual Brazilian culture. I believe that white-skinned, golden-eyed Piquet - just like reddish-haired, freckled Senna - were not representative of Brazil's rich multicultural heritage.So I would like to hear from a Brazilian whether "neguinho" is offensive.
I'm not from Brazil (I'm from the US). My company had a factory there and I spent some time with several Brazillians. They described the strata of classes and skin tones in great detail (perhaps my own skin tone made them more comfortable to talk to me about it). It was very interesting to say the least because some of the deep issues are rooted in their culture (rather than creation of laws that were eventually overturned here in the US). Alot of progress has been made, but it's a bit like the Caste system in India. It's hard to change Caste regardless of your successes. People in the upper Castes are often trying to push down the others.
What Piquet said not outright racist exactly, but there are connotations of that so that you would not want to call someone that in public. Just like your examples we all have names for our friends that would be considered offensive to people who we don't know. What Piquet said is on that order. But there is a reason he used it during an interview (as opposed to someone overhearing a private conversation). Context is important here. If this were a story about him speaking to his friend and another person overheard it, I would buy in to Piquets own explanation. But it's not, is it...
Piquet has a long history of throwing stones and trying to hide his hands (Senna gay rummors, as an example).
I think of particular relevance in relation to the fact of whether neguinho is offensive is that it to me appears to e used perhaps more in terms of a close friend where it is seen as aa term of endearment whereas to someone you do not know well it is a word with different more sinister undertones.
How do I think that? Personally I am not a racist.... I grew up in Africa as many know. I lived with people of colour. I dont agree with some of their cultural habits, some of their food choices, but I have zeri issue with their colour.. Im going back to days when you could collect gollywog labels on jam jar for an enamel golliwog brooch. When one of the more popular entertainment acts involved white people blacking up and singing 'black' songs. (The Black and White Minstrels).
One of my best friends was black. He would call me Honky, or white trash on a daily basis. I would call him the 'n' word. We laughed about it. We both knew we were not using it as more than a joke that we both appreciated. To us at the time it was funny We both never even considered that in the context we used it might be offensive
at that time. Offending each other was absolutely the last thing on our minds.
A few years later the world was different. No Black and White Minstrels, no collecting golliwogs. We were not even allowed to say gollywog. We certainly stopped referring to each other in the manner we had. Would I use the word in these climes of today. Absolutely Not, not in any circumstance. I now know better.
It was / is no longer appropriate. In any way. In the same way as sexist comedy such as Benny Hill is no longer appropriate.
So I am saying that Neguinho is a word perhaps used amongst friends endearingly, but to someone you dont know well it is an insult. Nelson is travelled and worldly enough to know it is, in the manner and context he used it, an insult.
Lets not forget, the word has a horrendous history in Brazil.... the diminuitive of nego and negro. It has roots in the slave trade which peaked in Brazil during the 19th century, although tBrazil had been party to the trade long before.
White slave owners would use such terms to describe black slaves brought to Brazil from African countries such as Angola and Mozambique.
From
https://www.thefocus.news/
An interesting article....
A term of endearment or relic of Brazil’s brutal past?
There has been much speculation over the use of the term ‘neguinho’ in Brazil in light of Nelson Piquet’s comments. Piquet himself, states that it is inoffensive and used colloquially in Brazil. Others (in Brazil) disagree.
Aline Ramos, writing in Black Brazil Today, speaks about the conflicting meanings of the term. Ramos states that context and delivery are crucial in the intended meaning of the term. She explains that she has been attacked using the slur before, but also that her mother has used it as a term of endearment.
Some Brazilian musicians and artists, such as Neguinho da Beija Flor, have attempted to reclaim the word, using it as a stage name. But the consensus is that the term is still largely regarded as offensive in Brazilian culture.